1
00:00:32,786 --> 00:00:39,221
WILDES LAND

2
00:01:48,204 --> 00:01:54,237
DIE ARGENTINISCHE PAMPA
AM ENDE
AUS DEM VERGANGENEN JAHRHUNDERT

3
00:02:42,162 --> 00:02:43,311
Schöne Frau...

4
00:04:04,797 --> 00:04:07,232
Mehr Waren, mehr Lebensmittel,
viele Frauen.

5
00:04:08,720 --> 00:04:10,391
Warum lächelst du nicht?
Windruf?

6
00:04:10,391 --> 00:04:12,624
Sie sind keine Frauen
die die Armee besiegen.

7
00:04:12,772 --> 00:04:13,767
Es sind die Waffen.

8
00:04:14,243 --> 00:04:15,350
Waffen und Krieger.

9
00:04:15,901 --> 00:04:17,723
Frauen ziehen Ga�chos an.

10
00:04:17,723 --> 00:04:19,455
Ga�chos bringen ihre Waffen mit.

11
00:04:20,253 --> 00:04:22,463
Und Waffen bringen Krieger
aller Stämme.

12
00:04:23,108 --> 00:04:26,515
Bald die Pampa
Es wird wieder Ihnen gehören.

13
00:04:26,548 --> 00:04:29,222
Logo Padr�n,
es muss bald sein.

14
00:04:29,646 --> 00:04:32,120
Vor meiner Sonne
verschwinden im Himmel.

15
00:04:32,359 --> 00:04:34,986
Wow! Wenn es nicht Petizo ist!

16
00:04:36,569 --> 00:04:37,787
Die Armee hat dich zurückgewiesen,

17
00:04:37,787 --> 00:04:39,954
oder Kapitän Martin
hast sie mir nachgeschickt?

18
00:04:40,144 --> 00:04:43,427
Er hat uns geschickt, das ist er
folgt uns.

19
00:04:43,858 --> 00:04:45,233
Wie viele sind Petizo?

20
00:04:46,667 --> 00:04:48,125
Ich weiß nicht, wie viele.

21
00:04:50,292 --> 00:04:51,667
Komm her.

22
00:04:52,083 --> 00:04:53,250
Komm her!

23
00:04:56,083 --> 00:04:58,500
Ich fragte, wie viele!
Wie viele, wie viele?

24
00:04:59,417 --> 00:05:01,083
Nur fünf Leute, Padr�n.

25
00:05:05,042 --> 00:05:06,458
Besser so!

26
00:05:08,083 --> 00:05:09,375
Hast du das gehört, Bruder?

27
00:05:10,354 --> 00:05:12,234
Lass uns gehen... folge mir!

28
00:05:20,755 --> 00:05:22,951
Was haben Sie also im Sinn?
ruhig.

29
00:05:23,139 --> 00:05:25,756
Nun, wir... wir haben es gehört
dass du...

30
00:05:25,756 --> 00:05:28,371
Dieser Padrín hatte Frauen
Nicht für dich.

31
00:05:28,907 --> 00:05:30,386
Komm schon, sag es schon.

32
00:05:30,386 --> 00:05:31,879
Aber... was müssen wir tun?

33
00:05:32,770 --> 00:05:33,770
Zu tun?

34
00:05:34,641 --> 00:05:37,226
Nun, was müssen Sie tun?
Es heißt, besorgen Sie sich selbst eines.

35
00:05:42,413 --> 00:05:45,537
Das Ding... ich will es
das hier.

36
00:05:46,951 --> 00:05:48,793
Dieser ist von Chaco!
Dieser ist aus Chaco.

37
00:05:49,465 --> 00:05:50,965
Du hattest kein Glück, Petizo.

38
00:05:51,126 --> 00:05:52,716
Ich wurde ihm versprochen.

39
00:05:53,491 --> 00:05:54,607
Es sei denn...

40
00:05:57,135 --> 00:05:59,515
Mögen Sie denken, dass Sie stark genug sind
um sie ihm wegzunehmen.

41
00:06:00,108 --> 00:06:01,009
Gib ihm ein Messer!

42
00:06:01,695 --> 00:06:03,641
Lebt in der Pampa
vor langer Zeit

43
00:06:03,641 --> 00:06:05,689
sollte wissen, dass sie nicht kämpfen
mit Messern, Petizo.

44
00:06:07,718 --> 00:06:10,487
Ich wette tausend Pesos, dass er
Schlage Petizos Kopf ein.

45
00:06:20,184 --> 00:06:21,197
Los, los!

46
00:06:44,833 --> 00:06:45,943
Töte ihn, töte ihn!

47
00:07:23,356 --> 00:07:24,747
Schlag ihm den Kopf ein!

48
00:08:00,024 --> 00:08:01,877
Ich wette, dass ich Petizo nicht bekommen würde.

49
00:08:03,077 --> 00:08:04,784
Kapitän Martin wird es bereuen

50
00:08:04,784 --> 00:08:06,498
einen Mann verloren zu haben
gut wie du.

51
00:08:07,715 --> 00:08:09,051
Kann ich das Mädchen jetzt fangen?

52
00:08:12,211 --> 00:08:13,077
Komm her.

53
00:08:15,347 --> 00:08:17,723
Ich weiß nicht, ob du damit umgehen kannst,
so wie es ist.

54
00:08:17,723 --> 00:08:18,158
Aber sie gehört dir.

55
00:08:21,143 --> 00:08:22,572
Noch etwas leise...

56
00:08:24,974 --> 00:08:26,802
Es ist jetzt eines von uns,

57
00:08:26,802 --> 00:08:29,123
Wenn Padrín sagt, man solle kämpfen,
du kämpfst.

58
00:08:29,326 --> 00:08:32,007
Du wirst kämpfen, bis wir fertig sind
mit den Armeen in der Pampa.

59
00:08:33,272 --> 00:08:34,988
Ich werde alles tun, was Windcall sagt.

60
00:08:35,609 --> 00:08:37,300
Er befiehlt nie, Padrín befiehlt.

61
00:08:37,917 --> 00:08:39,246
Denken Sie daran, dass Ga�cho.

62
00:08:41,699 --> 00:08:43,223
Besorge dir eine Frau.

63
00:08:52,817 --> 00:08:57,210
Hey... Windcall, wie ich dir schon sagte,
Zwei weitere Männer für uns.

64
00:09:12,958 --> 00:09:14,365
Diese stammen von seinem Pferd.

65
00:09:14,663 --> 00:09:15,645
Wie lange ist es her?

66
00:09:16,318 --> 00:09:17,799
Etwa drei Stunden.

67
00:09:18,737 --> 00:09:19,738
Kapitän!

68
00:09:27,328 --> 00:09:28,626
Da vorne sind es Indianer.

69
00:09:32,975 --> 00:09:34,564
Was machen sie mit einem Deserteur?

70
00:09:36,084 --> 00:09:38,453
Du jagst die Indianer
wenn sie sich trennen.

71
00:09:49,987 --> 00:09:51,883
Lasst uns alle trennen!

72
00:11:31,856 --> 00:11:33,328
Wie fühlst du dich, Mörder?

73
00:11:34,694 --> 00:11:36,116
Das ist, weil ich meinen Bruder getötet habe.

74
00:12:37,287 --> 00:12:38,432
Töte ihn!

75
00:12:46,715 --> 00:12:49,157
Du degenerierter Bastard.

76
00:12:50,387 --> 00:12:51,723
Binde ihn auf den Rücken
auf dem Pferd.

77
00:13:05,004 --> 00:13:07,352
Ich denke, ich sollte ihn töten
gerade jetzt, Herr.

78
00:13:07,658 --> 00:13:09,800
Mir ist etwas Besseres eingefallen
für ihn.

79
00:13:10,420 --> 00:13:12,580
Zeigen Sie es den Männern
Was passiert mit Deserteuren?

80
00:13:13,005 --> 00:13:14,437
Also los geht's!

81
00:13:26,954 --> 00:13:29,417
Ich hatte den Kapitän noch nie gesehen
mit so viel Hass zuvor.

82
00:13:29,910 --> 00:13:31,448
Nicht einmal mit einem Deserteur.

83
00:13:32,302 --> 00:13:33,809
Muster ist anders.

84
00:13:34,527 --> 00:13:35,628
Warum tötest du ihn also nicht sofort?

85
00:13:36,061 --> 00:13:37,690
Es würde das alles lösen.

86
00:13:38,147 --> 00:13:39,807
Sie können einander nicht loswerden.

87
00:13:42,085 --> 00:13:43,094
Warum nicht?

88
00:13:44,260 --> 00:13:46,229
Beide lieben die gleichen Dinge.

89
00:13:47,884 --> 00:13:52,120
Weißt du, Chareton, manchmal
Ich kann dich nicht verstehen.

90
00:13:53,184 --> 00:13:55,179
Also frag mich nichts.

91
00:15:10,690 --> 00:15:13,613
Ahhh! Kein Jammern mehr
Sänger.

92
00:15:13,798 --> 00:15:15,947
Halt den Mund, sollten wir nicht?
Sei hier.

93
00:15:16,375 --> 00:15:18,519
Es reicht nicht aus, bleiben zu müssen
An diesem verdammten Ort,

94
00:15:18,519 --> 00:15:19,519
in diesem verdammten Lager.

95
00:15:20,362 --> 00:15:21,701
Muss man das laut loben?

96
00:15:21,701 --> 00:15:24,578
Ich bin hier und wasche deine Kleidung.
Halt die Klappe, sonst reibe ich es im Dreck.

97
00:15:24,818 --> 00:15:25,833
Wage es nicht!

98
00:15:25,917 --> 00:15:28,863
Lass mich dir etwas sagen.
Sie sind alle nervös,

99
00:15:28,863 --> 00:15:32,226
sich gegenseitig angreifen...
Und wofür?

100
00:15:33,458 --> 00:15:35,667
Ich habe dir nicht gesagt, dass du es behalten sollst
dieser verdammt geschlossene Mund.

101
00:15:35,667 --> 00:15:37,726
Wir alle wissen, was wir brauchen
in diesem Lager.

102
00:15:38,355 --> 00:15:41,627
Sie brauchen es dringend
Es ist ein guter Fick.

103
00:15:41,833 --> 00:15:45,667
Nimm Pedro nicht ernst.
Er war aufgeregt, seit er es gesehen hat

104
00:15:45,750 --> 00:15:48,056
Ein Hengst klettert ins Wasser
heute Morgen.

105
00:15:48,500 --> 00:15:53,917
Sie scheinen nicht einmal Männer zu sein
ein Haufen kastrierter Affen.

106
00:15:54,375 --> 00:15:55,338
Mach es kaputt!

107
00:15:55,338 --> 00:15:58,201
Oh! Ich habe mir den Finger verletzt,
mit all dem Unsinn.

108
00:15:58,471 --> 00:15:59,843
Senken Sie die Brücke! Sie sind angekommen.

109
00:16:34,891 --> 00:16:37,504
Hey, es sieht aus wie Petizo
Es ging nicht sehr weit.

110
00:16:42,050 --> 00:16:45,224
Es ist nicht Petizo, das ist Padrín
persönlich.

111
00:17:11,420 --> 00:17:13,473
Befeuchten Sie das Sargento-Leder gut.

112
00:17:13,473 --> 00:17:16,073
Es wird eine Weile dauern, bis die Sonne scheint
bis es wieder auftaucht.

113
00:17:16,675 --> 00:17:18,882
Und wenn er erscheint,
Padr�n wird nicht mehr hier sein.

114
00:17:18,882 --> 00:17:20,054
Ja, das wird es sein.

115
00:17:21,021 --> 00:17:23,198
Sogar die Geier
Reinige deine Knochen.

116
00:17:24,352 --> 00:17:25,392
Und mein Bruder?

117
00:17:27,728 --> 00:17:28,729
Wirst du ihn nicht begraben?

118
00:17:29,605 --> 00:17:31,755
Ich überlasse es den Geiern
auch.

119
00:17:32,547 --> 00:17:33,460
Kapitän?

120
00:17:34,462 --> 00:17:35,192
Kapitän?

121
00:17:36,338 --> 00:17:38,433
General Chavez erwartet Sie
Drinnen, Mr.

122
00:17:48,366 --> 00:17:50,118
- Allgemein.
- Hallo Kapitän.

123
00:17:53,161 --> 00:17:54,863
Das ist einer der Brüder
von Padr�n?

124
00:17:54,863 --> 00:17:57,772
Der Lächelnde, aber wir töten
der andere auch.

125
00:17:57,772 --> 00:18:00,684
Erweitert! Machen Sie unsere Aufgabe
viel einfacher.

126
00:18:00,684 --> 00:18:01,301
Nicht so sehr.

127
00:18:01,301 --> 00:18:03,773
Die Männer machen weiter
desertieren wie Ratten.

128
00:18:04,347 --> 00:18:07,228
Zehn Padrín-Brüder tot,
würde dieses Problem nicht lösen.

129
00:18:08,039 --> 00:18:08,828
Kapitän...

130
00:18:10,126 --> 00:18:12,560
Oh! Das ist der Leutnant
Del Rio.

131
00:18:12,823 --> 00:18:14,406
Er wird den Beamten ersetzen, der...

132
00:18:14,406 --> 00:18:17,084
Verlassen!
Es wird mir eine Freude sein, Herr.

133
00:18:17,218 --> 00:18:19,175
Wir hören viel über Sie
im Fitnessstudio.

134
00:18:19,764 --> 00:18:20,744
Was hast du gehört?

135
00:18:22,498 --> 00:18:25,445
Von der Militärakademie,
in Buenos Aires Herr

136
00:18:27,065 --> 00:18:28,648
Die erste Klasse hat ihren Abschluss gemacht
dieses Jahr.

137
00:18:29,063 --> 00:18:30,635
Del Rio wurde nur Zweiter.

138
00:18:30,635 --> 00:18:32,310
Wie viele waren in der Klasse?

139
00:18:33,763 --> 00:18:34,862
Neunundvierzig Mr.

140
00:18:34,870 --> 00:18:36,674
Warum haben sie es mir nicht gegeben?
Erster Platz?

141
00:18:39,671 --> 00:18:42,369
Und was hast du über mich gehört?
im Fitnessstudio, Junge?

142
00:18:42,699 --> 00:18:45,127
Nun... Das ist eines davon
beste Offiziere

143
00:18:45,512 --> 00:18:48,475
der argentinischen Armee, obwohl
ein bisschen sein...

144
00:18:48,793 --> 00:18:50,630
... anspruchsvoll gegenüber seinen Untergebenen.

145
00:18:50,630 --> 00:18:52,542
Und... manchmal mit deinem
auch Vorgesetzte.

146
00:18:53,039 --> 00:18:54,010
Setz dich, Del Rio.

147
00:18:54,010 --> 00:18:55,927
Machen Sie sich keine Sorgen
war nicht der Erste.

148
00:19:12,833 --> 00:19:16,375
Hey, kennen Sie die Einschränkungen?
im Umgang mit dem Gefangenen.

149
00:19:16,542 --> 00:19:20,667
Warum kümmert es dich, Besserwisser?
Morgen könntest du es sein, der dort liegt.

150
00:19:24,625 --> 00:19:26,167
Was wünschen Sie sich von Ga�cho?

151
00:19:26,250 --> 00:19:27,381
Ist es wahr, Patron?

152
00:19:27,381 --> 00:19:31,956
Du hast Frauen in deinem Lager,
genug für alle?

153
00:19:31,956 --> 00:19:33,417
Hast du gerade Frau gesagt?

154
00:19:34,137 --> 00:19:35,167
Huhhh�.

155
00:19:35,667 --> 00:19:41,037
Viele, ich gebe mein Wort.
Sie sehen die Gürteltasche an seinem Gürtel.

156
00:19:43,000 --> 00:19:46,113
Öffne es, nimm heraus, was drin ist,
nimm es vorsichtig.

157
00:19:52,083 --> 00:19:55,083
Ich habe keine Frauenhaare gesehen
vor mehr als zwei Jahren.

158
00:19:57,292 --> 00:20:01,833
Wir sind hier... und die Indianer
nehmen den gesamten südlichen Teil ein.

159
00:20:02,900 --> 00:20:04,873
Die Situation ist bereits sehr schlimm
und es wird immer schlimmer.

160
00:20:05,033 --> 00:20:06,405
In allen Berichten heißt es
dass die Indianer

161
00:20:06,405 --> 00:20:07,861
geben nicht nach
Konfrontationen.

162
00:20:07,861 --> 00:20:10,656
Sie geben nicht nach...
Wenn es das nur wäre!

163
00:20:11,018 --> 00:20:13,767
Windcall und seine Wilden
Sie schlagen die argentinische Armee.

164
00:20:14,243 --> 00:20:16,334
Ich meine, Windcall und
unsere Wilden.

165
00:20:16,334 --> 00:20:19,133
Er hat fast genauso viele Deserteure
Wie viele Inder haben Sie?

166
00:20:20,092 --> 00:20:21,304
Was lässt Soldaten desertieren?

167
00:20:21,624 --> 00:20:23,865
Windcall hatte eine Idee,
kommt wahrscheinlich von Padr�n.

168
00:20:23,865 --> 00:20:25,338
Er bietet Frauen an
für die Soldaten

169
00:20:25,338 --> 00:20:26,804
auf deine Seite wechseln.

170
00:20:26,804 --> 00:20:29,072
Seitdem haben wir bereits verloren
die Hälfte der Garnison.

171
00:20:29,072 --> 00:20:31,595
Aber warum tun Männer
Können sie nicht ohne Frauen sein?

172
00:20:31,595 --> 00:20:33,862
Zumindest für ein paar Jahre,
bis wir die Indianer besiegen?

173
00:20:35,171 --> 00:20:37,294
Was ist das für ein Fitnessstudio?
Was haben Sie besucht?

174
00:20:37,998 --> 00:20:39,564
Viele dieser Männer sind es
Sträflinge,

175
00:20:39,564 --> 00:20:40,816
Wer weiß, sogar Kriminelle.

176
00:20:41,927 --> 00:20:44,263
Hier kämpfen sie nur
und die Festung verteidigen.

177
00:20:44,591 --> 00:20:45,855
Und um das Ganze abzurunden, die Armee
lass sie nicht...

178
00:20:45,855 --> 00:20:47,566
Bringen Sie Ihre Exposés mit
oder Frauen hier.

179
00:20:47,566 --> 00:20:48,779
Warum sollten sie nicht desertieren?

180
00:20:49,095 --> 00:20:51,407
Hier sind sie Soldaten,
Wir befinden uns im Krieg, deshalb.

181
00:20:51,537 --> 00:20:54,504
So heißt es in den Büchern:
aber unsere Soldaten können nicht lesen!

182
00:20:55,320 --> 00:20:57,522
Ich habe dir schon vor langer Zeit gesagt,
Es gibt nur eine Lösung.

183
00:20:57,824 --> 00:20:59,884
Es wird Sie freuen, es zu erfahren
dass der Stabschef...

184
00:20:59,884 --> 00:21:02,016
habe beschlossen, Ihre Lösung auszuprobieren.

185
00:21:02,636 --> 00:21:04,677
Trotz meines starken Einwands.

186
00:21:08,864 --> 00:21:09,944
Welche Lösung, Sir?

187
00:21:11,712 --> 00:21:14,068
Die Armee wird Frauen bringen
nach Fort Toro.

188
00:21:14,341 --> 00:21:15,276
Frauen?

189
00:21:15,834 --> 00:21:16,858
Fantastisch.

190
00:21:16,978 --> 00:21:19,247
Was für eine Frau würde das tun
Willst du hier leben?

191
00:21:19,534 --> 00:21:21,905
Gräfinnen und Herzoginnen
wer sonst?

192
00:21:22,292 --> 00:21:24,167
Der Vorschlag von Kapitän Martins wurde angenommen.

193
00:21:24,542 --> 00:21:27,625
Die Mädchen werden mitgebracht
von Buenos Aires bis hierher,

194
00:21:27,708 --> 00:21:30,708
Fort Toro umgestalten
in Forte do Prazer.

195
00:21:30,833 --> 00:21:33,000
Leider hatte das niemand
Eine bessere Idee, General.

196
00:21:33,083 --> 00:21:36,333
Disziplin ist das, was Männern fehlt,
nicht Frauen... Disziplin.

197
00:21:36,417 --> 00:21:39,083
Daher verstehe ich, dass ich bleiben sollte
ihnen das beizubringen.

198
00:21:39,167 --> 00:21:42,583
Ich habe es satt, sie zu bestrafen, weil
seiner humanitären Behandlung.

199
00:21:42,792 --> 00:21:45,708
Das ist Gehorsamsverweigerung, Kapitän,
Ich werde ihn vor ein Kriegsgericht bringen.

200
00:21:46,125 --> 00:21:47,833
Mach weiter, ich kann dich nicht aufhalten.

201
00:21:55,833 --> 00:21:58,767
Vielleicht brauchen Sie es selbst
einer Frau, Captain.

202
00:22:21,975 --> 00:22:23,350
Senken Sie die Brücke!
Sie laufen weg!

203
00:22:56,492 --> 00:22:57,465
Fidel!

204
00:23:11,578 --> 00:23:14,501
Ich schätze, es gibt keine Hoffnung
um sie im Dunkeln zu erwischen.

205
00:23:14,447 --> 00:23:15,891
Keine Chance in den Bergen.

206
00:23:26,729 --> 00:23:27,604
Diego!

207
00:23:29,397 --> 00:23:33,094
Wissen Sie... Captain, das würde ich nie tun
würde desertieren.

208
00:23:33,464 --> 00:23:34,552
Wie ist das passiert, Diego?

209
00:23:35,434 --> 00:23:40,278
Was immer passiert,
Padr�n wird ihnen Frauen geben.

210
00:23:47,082 --> 00:23:48,245
Ich hätte ihn töten sollen.

211
00:23:49,135 --> 00:23:51,343
Okay, ich werde die Ladung eskortieren.

212
00:23:51,582 --> 00:23:53,636
Ich werde bis dahin verantwortlich sein
Du kommst zurück

213
00:23:53,636 --> 00:23:56,215
Es wird leicht sein, sie zu befehlen
Wenn du es ihnen sagst, bringe ich es mit.

214
00:23:56,215 --> 00:23:59,761
Ich will keine Leichtigkeit,
Ich brauche gute Soldaten.

215
00:23:59,761 --> 00:24:01,696
Ich muss den Kapitän begleiten, Mr.

216
00:24:01,696 --> 00:24:05,449
Klar, warum nicht? Sehen Sie, wie
sieht aus wie eine Gräfin.

217
00:24:21,496 --> 00:24:25,556
War nie ein guter Bruder,
aber er ging dorthin und legte sich mit ihm an.

218
00:24:27,199 --> 00:24:28,816
Und ich werde es für dich besorgen.

219
00:24:29,488 --> 00:24:30,642
Ich werde ihn fangen!

220
00:25:01,619 --> 00:25:03,070
Etwas Interessantes, Katze?

221
00:25:03,357 --> 00:25:05,344
Das alte Maultier des Priesters
hinkt weiter.

222
00:25:05,344 --> 00:25:06,863
Von den Indianern keine Spur.

223
00:25:11,846 --> 00:25:14,435
Leutnant übernimmt das Kommando,
bis ich es erreiche.

224
00:25:15,186 --> 00:25:16,117
Ja, Herr!

225
00:25:18,688 --> 00:25:20,786
Alles klar, Männer, ruht euch aus.

226
00:26:30,684 --> 00:26:33,306
Sind Sie gekommen, um für sie zu beten, Captain?

227
00:26:40,400 --> 00:26:41,996
Warum kommst du dann immer wieder?

228
00:26:42,652 --> 00:26:44,076
Erkenne es selbst.

229
00:27:33,322 --> 00:27:33,960
Kapitän?

230
00:27:37,502 --> 00:27:39,551
Was ist passiert, wir haben es fast geschafft.

231
00:27:43,103 --> 00:27:46,731
Nun, Sir... ha, Cat.

232
00:27:47,859 --> 00:27:51,887
Es ist dieser Herr ... Seit wir gekommen sind
an diesen Ort,

233
00:27:52,955 --> 00:27:56,079
und da es nur zwei Tage zu Pferd sind
bis São Pedro...

234
00:27:56,079 --> 00:27:58,536
Und warum willst du nach São Pedro?

235
00:28:00,243 --> 00:28:01,518
Als prompt ein Dutzend Frauen,

236
00:28:01,518 --> 00:28:03,715
warte genau dort auf dich
auf diesem Hügel.

237
00:28:17,191 --> 00:28:19,260
Alles klar... okay, ruhig.

238
00:28:21,676 --> 00:28:23,224
Ich kenne viele von euch
Sie hätten es fast vergessen

239
00:28:23,224 --> 00:28:24,346
wie man mit Frauen umgeht,

240
00:28:24,346 --> 00:28:26,023
Also lassen Sie es ganz klar sein...

241
00:28:26,358 --> 00:28:28,124
Schauen Sie sie sich in Ruhe an.

242
00:28:28,669 --> 00:28:31,794
Aber alles, was Sie tun werden
bis wir zum Foto zurückkehren und schauen.

243
00:28:32,250 --> 00:28:36,042
Aber, aber Captain, sagten Sie
dass diese Frauen uns gehören?

244
00:28:36,458 --> 00:28:38,460
Ja, für die gesamte Garnison.

245
00:28:39,315 --> 00:28:41,178
Diejenigen, die auf dem Feld sind,
warte, bis du zurückkommst.

246
00:28:41,178 --> 00:28:42,540
Du machst das Gleiche.

247
00:28:42,700 --> 00:28:43,835
Also, los!

248
00:28:43,833 --> 00:28:44,833
Aufmerksamkeit?

249
00:28:47,339 --> 00:28:47,785
Kapitän?

250
00:28:47,785 --> 00:28:51,188
Wir möchten, dass Sie wissen, dass Sie es niemals tun werden
Wir werden vergessen, was du tust.

251
00:29:16,871 --> 00:29:19,426
Bewegt euch, Mädels,
alles da draußen.

252
00:29:25,378 --> 00:29:28,184
Was für eine Schande, tut mir leid, Schwester.

253
00:29:29,226 --> 00:29:31,622
Es ist nicht von mir, ich habe einen offiziellen Auftrag erhalten.

254
00:29:32,542 --> 00:29:34,490
Sag es ihm, Camilla, sag es ihm.

255
00:29:35,029 --> 00:29:37,319
Das können Sie bitte nicht tun!

256
00:29:37,319 --> 00:29:39,219
Es ist okay, Schwester,
Mach dir keine Sorgen um mich,

257
00:29:39,219 --> 00:29:41,180
Lassen Sie mich mit der Situation umgehen.

258
00:29:41,753 --> 00:29:45,332
Nein, ich lerne besser
meinen Job machen.

259
00:29:45,415 --> 00:29:48,616
Fräulein, zum letzten Mal,
Sag mir, wo dein Bruder ist.

260
00:29:48,616 --> 00:29:50,492
Auf diese Weise müssen Sie nicht mit ihnen gehen.

261
00:29:50,522 --> 00:29:54,037
Ich habe es dir schon gesagt, ich weiß es nicht
Wo ist mein Bruder?

262
00:29:54,453 --> 00:29:55,831
Und wenn ich es wüsste, würde ich es dir nicht sagen.

263
00:29:55,831 --> 00:29:57,877
Also lüge, um Himmels willen, sag es.

264
00:29:57,877 --> 00:29:59,670
Sag mir etwas, was wir tun können,

265
00:29:59,670 --> 00:30:01,278
und dann musst du nicht mit ihnen gehen.

266
00:30:02,195 --> 00:30:04,548
Wenn Ihre geliebte Regierung
Ich habe gehört, dass du so redest...

267
00:30:04,548 --> 00:30:06,132
Du müsstest uns begleiten,

268
00:30:06,408 --> 00:30:07,731
und ich glaube nicht, dass ich es finden würde
Das ist deine Aufgabe

269
00:30:07,731 --> 00:30:09,482
So anders als bei mir.

270
00:30:11,574 --> 00:30:13,212
Gott wird dich dafür bestrafen.

271
00:30:13,634 --> 00:30:15,263
Vielleicht gefällt es mir sogar.

272
00:30:21,464 --> 00:30:23,707
Könnte damit untergehen
für mich, bitte?

273
00:30:24,506 --> 00:30:25,952
Alles, für eine Dame.

274
00:30:25,952 --> 00:30:27,288
Vielen Dank.

275
00:30:28,195 --> 00:30:30,659
Hat ein Herz aus Gold,
gutaussehend.

276
00:30:41,824 --> 00:30:42,623
Ich bin so müde!

277
00:30:43,226 --> 00:30:44,776
Oh! Sie kommen, Mädchen.

278
00:30:48,706 --> 00:30:50,821
Okay, hol deine Sachen
und folge mir, lass uns gehen.

279
00:30:51,716 --> 00:30:52,784
Lass uns gehen, beschleunige.

280
00:30:54,109 --> 00:30:54,861
Lass uns gehen.

281
00:31:06,401 --> 00:31:07,790
Lächle sie an, Mädchen.

282
00:31:39,605 --> 00:31:41,484
Sei nicht verärgert, Mädels.

283
00:31:41,484 --> 00:31:43,580
Es gibt viel Geld,
und sie werden keinen Ort haben, wo sie es ausgeben können

284
00:31:43,580 --> 00:31:45,475
Sie werden reich nach Hause zurückkehren
in ein paar Jahren.

285
00:31:45,475 --> 00:31:47,101
Speichern Sie Ihre Rede
für Ihre Truppen, General!

286
00:31:47,141 --> 00:31:48,374
Wir wissen, was auf uns zukommt.

287
00:31:49,866 --> 00:31:51,851
Sergeant, der Hässlichste
Sie erhalten nur die halbe Ration.

288
00:31:51,851 --> 00:31:54,321
Wenn sie damit nicht den Mund hält,
Binde sie ans Pferd.

289
00:31:54,321 --> 00:31:55,285
Ja, Sir.

290
00:31:55,773 --> 00:31:56,755
Sehen!

291
00:31:57,966 --> 00:31:58,816
Sie ist bezaubernd.

292
00:32:02,445 --> 00:32:03,945
Kennen Sie sie, Captain?

293
00:32:04,920 --> 00:32:05,801
Ich kenne den Kerl.

294
00:32:06,089 --> 00:32:07,686
Okay, Sergeant, ziehen Sie sie an
in den Waggons.

295
00:32:07,686 --> 00:32:08,836
Gut gemacht, meine Damen.

296
00:32:09,624 --> 00:32:14,398
Bilden Sie zwei Gruppen
und geh zu den Kutschen!

297
00:32:14,398 --> 00:32:18,550
Fünf am ersten,
Fünf in der Sekunde!

298
00:32:28,337 --> 00:32:33,059
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen,
komm

299
00:32:35,934 --> 00:32:38,744
Sie werden tun, was ich sage,
Es ist zu deinem eigenen Besten.

300
00:32:40,465 --> 00:32:43,806
Verschwende deine Energie nicht mit Schreien
mein Junge...

301
00:32:43,806 --> 00:32:46,014
weil später
Du wirst es brauchen!

302
00:33:26,234 --> 00:33:29,624
Alles klar, drinnen.
Komm rein, komm rein, komm rein!

303
00:33:33,204 --> 00:33:34,394
Verdammt, was ist das?

304
00:34:00,259 --> 00:34:01,281
Bleibt alle bereit.

305
00:34:02,492 --> 00:34:04,511
Alles vorbereitet.

306
00:34:08,825 --> 00:34:11,274
Es tut mir leid, aber du musst es akzeptieren
das auch, Captain.

307
00:34:11,604 --> 00:34:13,980
Sie haben ihn gerade verhaftet
versuchen, aus dem Land zu fliehen.

308
00:34:13,980 --> 00:34:16,422
Warum die Armee
Du musst bei dieser Scheiße bleiben

309
00:34:16,821 --> 00:34:18,146
Ich mache nicht die Gesetze.

310
00:34:18,510 --> 00:34:21,144
Er ist übrigens einer von denen
gefährliche Anarchisten.

311
00:34:21,879 --> 00:34:24,290
Es heißt Carreras.

312
00:34:24,645 --> 00:34:26,769
Natürlich wissen wir es nie
ihre echten Namen.

313
00:34:26,941 --> 00:34:29,532
Es tut mir leid, Sir, kann ich?
es reparieren?

314
00:34:29,618 --> 00:34:31,569
Ich bin von Beruf Journalistin...

315
00:34:31,569 --> 00:34:34,297
und revolutionär für
philosophische Tendenz.

316
00:34:34,297 --> 00:34:36,024
Und was die Gefährlichkeit angeht...

317
00:34:36,024 --> 00:34:37,109
Nicht mehr als Ihre Polizisten

318
00:34:37,549 --> 00:34:39,738
ohne einen Sinn für soziale Gerechtigkeit.

319
00:34:40,670 --> 00:34:42,492
Mein richtiger Name ist Carreras.

320
00:34:43,355 --> 00:34:45,593
Und im Gegensatz zu dir,
Ich weiß, wer mein Vater war.

321
00:34:45,806 --> 00:34:47,348
Bringen Sie ihn vorher hier raus
Ich töte ihn.

322
00:34:47,348 --> 00:34:48,921
Okay, okay, ich komme.

323
00:34:48,921 --> 00:34:49,987
Und weißt du, wie man reitet?

324
00:34:50,531 --> 00:34:53,232
Nun, Herr, ich könnte lernen
aber ich bin im Nachteil.

325
00:34:53,500 --> 00:34:56,362
Steigen Sie in einen der Waggons
aber berühren Sie die Ladung nicht.

326
00:34:59,107 --> 00:35:02,055
Seien Sie vorsichtig, Kapitän, es ist rutschig.

327
00:35:04,394 --> 00:35:05,808
Okay, lass uns gehen.

328
00:35:30,007 --> 00:35:32,271
Mein Name ist Miguel Carreras...

329
00:35:32,892 --> 00:35:34,865
Revolutionär und Philosoph.

330
00:35:35,656 --> 00:35:37,411
Und Sie, meine Damen, haben keine Ahnung
das Vergnügen...

331
00:35:37,411 --> 00:35:39,007
in so schöner Gesellschaft zu sein,

332
00:35:39,007 --> 00:35:40,147
auf dieser langen Reise.

333
00:35:40,471 --> 00:35:41,750
Was wird dort im Starken geschehen,

334
00:35:41,750 --> 00:35:43,895
Es ist nicht dasselbe wie bei uns, hoffe ich!

335
00:35:50,542 --> 00:35:52,625
Nun, ich hätte eine bessere Antwort,

336
00:35:52,708 --> 00:35:54,390
Wenn ich wüsste, was du
Sie werden es dort tun.

337
00:35:54,390 --> 00:35:55,664
Eine Art Entertainer
von Truppen.

338
00:35:55,664 --> 00:35:59,945
Wir, lasst uns freuen
das schwierige Leben der armen Soldaten.

339
00:36:01,000 --> 00:36:03,610
Wir sind uns sehr ähnlich.
Ich schreibe lustige Chroniken.

340
00:36:03,610 --> 00:36:05,699
Von Beruf bin ich Journalist.

341
00:36:06,292 --> 00:36:08,750
Oh, ich dachte, er wäre ein reicher Herr.

342
00:36:08,917 --> 00:36:11,500
Warum nutzen Sie das?
lustige Klamotten?

343
00:36:11,583 --> 00:36:14,458
Aus dem gleichen Grund verwenden sie
deine Kleider,

344
00:36:14,542 --> 00:36:16,000
Aufmerksamkeit ablenken
über mein Gesicht.

345
00:36:16,083 --> 00:36:20,058
Es gilt jedoch nicht,
zu einem hübschen Gesicht wie deinem.

346
00:36:20,917 --> 00:36:24,489
Darf ich fragen warum?
wurde Herr Carreras verhaftet?

347
00:36:24,917 --> 00:36:26,542
Es ist kein Geheimnis, Miss. hmm...

348
00:36:26,958 --> 00:36:28,356
Bitte rufen Sie mich an, Fräulein Camilla.

349
00:36:28,356 --> 00:36:29,432
Camilla!

350
00:36:29,792 --> 00:36:32,527
Denken Sie daran, dass der Polizeiinspektor
klassifizierte mich als

351
00:36:32,527 --> 00:36:37,208
gefährlicher politischer Agitator,
Heute nennen wir uns Anarchisten.

352
00:36:37,292 --> 00:36:39,667
Oh, du bist einer dieser Männer
Wer wirft Bomben?

353
00:36:39,750 --> 00:36:41,151
Bomben aus Papier,
Journalistischer Artikel

354
00:36:41,151 --> 00:36:42,988
Aufklärung anregen
von Menschen.

355
00:36:42,988 --> 00:36:44,613
Aber leider Leute...

356
00:36:45,672 --> 00:36:46,631
... sie haben nicht lesen gelernt.

357
00:36:46,750 --> 00:36:48,720
Hier, Herr Bomba, Ihr Mund
muss trocken sein

358
00:36:48,720 --> 00:36:51,071
nach so vielen lehrreichen Worten.

359
00:36:51,071 --> 00:36:52,573
Okay, nimm einen Schluck.

360
00:36:56,811 --> 00:37:00,680
Also... Es sieht lecker aus
Das ist es, was sie dort essen.

361
00:37:00,680 --> 00:37:02,665
Möchten Sie es versuchen, Sergeant?

362
00:37:03,355 --> 00:37:05,605
Ich würde lügen
wenn du nein sagst.

363
00:37:07,855 --> 00:37:10,382
Ein silbernes Gewicht, Sergeant.

364
00:37:11,994 --> 00:37:15,260
ist die Art von Mädchen
das mir gefällt, da ist es.

365
00:37:15,554 --> 00:37:17,598
- Die Oliven sind kostenlos.
- Kostenlos?

366
00:37:18,810 --> 00:37:20,781
Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.

367
00:37:26,073 --> 00:37:28,158
Camila, ich muss mit dir reden
über etwas.

368
00:37:28,158 --> 00:37:29,396
Nicht jetzt, sie schlafen.

369
00:37:29,396 --> 00:37:32,874
Selbst wenn sie wach wären, würden sie es nicht verstehen
worüber wir reden.

370
00:37:32,874 --> 00:37:35,638
Der Name meines Bruders ist Frederico Almeida.

371
00:37:35,890 --> 00:37:36,946
Kennst du ihn?

372
00:37:37,539 --> 00:37:39,549
Ja, ich war bei ihm
vor einem Monat.

373
00:37:39,553 --> 00:37:40,419
Wie ging es ihm?

374
00:37:42,057 --> 00:37:44,674
Dies bedeutet, dass der einzige Grund
der Regierung, Sie zu schicken,

375
00:37:44,674 --> 00:37:47,124
Das liegt daran, dass ich es ihnen nicht gesagt habe
Wo hat sich dein Bruder versteckt?

376
00:37:47,124 --> 00:37:48,469
Ja, natürlich.

377
00:37:53,819 --> 00:37:56,593
Der Bach ist nicht weit weg,
Dort ist es gut bewaldet.

378
00:37:56,593 --> 00:37:59,668
Es wird uns eine gute Abdeckung bieten,
Wir werden heute Nacht dort campen.

379
00:38:04,515 --> 00:38:05,614
Erwarten Sie Probleme?

380
00:38:05,614 --> 00:38:07,224
Ich hoffe immer...

381
00:38:07,224 --> 00:38:09,827
Aber morgen kommen wir näher
aus dem Windcall-Territorium.

382
00:38:29,552 --> 00:38:32,010
Mimmi, schau nach draußen.

383
00:38:33,066 --> 00:38:35,369
Von wo aus werden Sie das nie sehen
Du bist gekommen.

384
00:38:40,423 --> 00:38:41,250
Sie kämpfen

385
00:38:42,266 --> 00:38:44,278
Nein, sie handeln
mit Abendessen an diesem Abend.

386
00:39:00,602 --> 00:39:01,491
Dieser Typ.

387
00:39:09,182 --> 00:39:11,067
Juhuu! Hm...

388
00:39:12,287 --> 00:39:13,728
Wenn gelegentlich
wir sind in der Festung...

389
00:39:13,728 --> 00:39:15,949
Ich zeige dir, wie man einen Ochsen schnitzt.

390
00:39:16,008 --> 00:39:18,360
Das ist ... eine nützliche Sache
damit eine Frau es weiß.

391
00:39:18,597 --> 00:39:22,472
Man muss stark sein, um es zu schaffen
So machen Sie es.

392
00:39:22,719 --> 00:39:26,410
Ich bin stärker als ich aussehe,
Wilder Kerl, verstehst du?

393
00:39:26,410 --> 00:39:30,308
Ja, ich hatte welche
wilde Erlebnisse vor.

394
00:39:34,208 --> 00:39:35,999
Vielleicht nach dem Abendessen
Du und ich könnten...

395
00:39:35,999 --> 00:39:38,919
Hey, hey, hey...
Geh zurück zu deinem Platz, junge Dame,

396
00:39:38,919 --> 00:39:40,700
bevor es endet
Finger schneiden.

397
00:39:40,815 --> 00:39:44,352
Und du, geh zum Fluss und wasche dich
diese Messer.

398
00:39:45,309 --> 00:39:47,436
Tauchen Sie gemeinsam ein
Cool deine Ideen.

399
00:39:47,436 --> 00:39:48,434
Ja, Herr!

400
00:39:49,498 --> 00:39:50,400
Kapitän?

401
00:39:51,426 --> 00:39:53,571
Meinst du nicht, du solltest ihn entfesseln?

402
00:39:53,571 --> 00:39:55,783
seit wir aufgehört haben
die Nacht verbringen.

403
00:39:55,900 --> 00:39:58,026
Ich entscheide, wann
Entfernen Sie die Kette.

404
00:40:03,595 --> 00:40:05,584
Das ist zweifellos anders
der anderen Mädchen.

405
00:40:06,597 --> 00:40:08,170
Es ist böse, sich mit ihnen zu vermischen.

406
00:40:08,254 --> 00:40:09,733
Wer hat gesagt, dass sie es ist?

407
00:40:10,760 --> 00:40:12,975
Aber es ist wie bei den anderen, nicht wahr?

408
00:40:13,826 --> 00:40:16,274
Dies ist ein gleichberechtigter politischer Gefangener
nach Carreras.

409
00:40:18,878 --> 00:40:19,682
Vielen Dank, Herr.

410
00:40:20,663 --> 00:40:21,104
Ich komme.

411
00:40:21,141 --> 00:40:22,328
Ist das alles, was du hast?

412
00:40:22,328 --> 00:40:23,287
Elend.

413
00:40:23,287 --> 00:40:24,163
Ich werde dieses nehmen.

414
00:40:24,285 --> 00:40:26,476
Hey Sergeant!
Und ich?

415
00:40:26,476 --> 00:40:29,160
Oh! Ich habe nach dir gesucht.

416
00:40:29,524 --> 00:40:32,092
Ich habe für dich reserviert
das beste Stück

417
00:40:32,714 --> 00:40:34,098
Zwei silberne Gewichte.

418
00:40:37,101 --> 00:40:39,097
Nein, nein, ich sagte zwei.

419
00:40:39,160 --> 00:40:41,578
Du hast vergessen, dass ich dir Oliven gegeben habe
kostenlos.

420
00:40:42,343 --> 00:40:43,779
Na ja, dann ist es fair.

421
00:40:45,774 --> 00:40:49,045
- Hey Sergeant, sind Sie reich?
- Was ist Ihnen wichtig?

422
00:40:49,238 --> 00:40:51,417
Ich bewundere Männer
das spart Geld

423
00:41:05,196 --> 00:41:07,048
Kapitän, glauben Sie?
Denken Sie daran, Gedanken zu lesen?

424
00:41:08,127 --> 00:41:08,957
So was!

425
00:41:10,253 --> 00:41:11,898
Ich wette mit mir selbst, Herr.

426
00:41:12,773 --> 00:41:14,103
Wer könnte deine Gedanken lesen?

427
00:41:14,751 --> 00:41:16,328
Ich nehme die Wette an.

428
00:41:16,328 --> 00:41:19,131
Wenn du gewinnst, gebe ich dir
der Handschellenschlüssel.

429
00:41:19,839 --> 00:41:21,351
Denkst du, Herr...

430
00:41:22,288 --> 00:41:24,981
Wie wollen Sie Männer halten?
weg von Frauen,

431
00:41:24,981 --> 00:41:26,427
bis wir das Fort erreichen

432
00:41:28,237 --> 00:41:29,707
Ich wünschte, es wäre so einfach.

433
00:41:32,429 --> 00:41:34,304
Da wird es noch ein weiteres Problem geben, Herr.
Es ist sehr wichtig...

434
00:41:34,304 --> 00:41:35,969
Ich habe Probleme
Genug Herr Carreras.

435
00:41:38,781 --> 00:41:40,019
Okay, das reicht!

436
00:41:41,062 --> 00:41:43,255
Die Frauen gehen schlafen
in der Nähe der Waggons.

437
00:41:43,255 --> 00:41:44,866
Und die Männer ohne Rang
Wächter,

438
00:41:44,866 --> 00:41:46,909
Sie werden auf dieser Seite des Feuers schlafen.

439
00:42:11,091 --> 00:42:13,789
Warum kommst du nicht ins Bett?
An meiner Seite, Carmen?

440
00:42:14,391 --> 00:42:16,665
Es ist weich
eine Federmatratze.

441
00:42:16,673 --> 00:42:19,761
Du schnarchst zu viel,
Ich gehe zum Fluss hinunter

442
00:43:07,992 --> 00:43:11,132
- Was machst du hier?
- Stoppen!

443
00:43:11,518 --> 00:43:13,073
Wir haben nur geredet
Sergeant.

444
00:43:13,349 --> 00:43:15,350
Beruhige dich, das weckt die anderen.

445
00:43:15,350 --> 00:43:16,412
Bewegen.

446
00:43:17,125 --> 00:43:18,006
Komm zurück!

447
00:43:18,936 --> 00:43:20,760
Komm zurück, bevor... ich dich töte.

448
00:43:23,987 --> 00:43:27,948
Komm mit, oder will sie?
nur für dich?

449
00:43:27,948 --> 00:43:29,234
- Es wird Sie kosten...
- Lass uns gehen!

450
00:43:29,234 --> 00:43:30,227
einige Gewichte.

451
00:43:59,899 --> 00:44:00,813
Sergeant!

452
00:44:04,874 --> 00:44:07,101
Du! Kehren Sie zu Ihrem Beitrag zurück.

453
00:44:10,324 --> 00:44:13,363
- Captain, ich, ich... habe diesen Mann gefangen.
- Vergiss es.

454
00:44:14,634 --> 00:44:16,248
Ihr zwei benimmt euch wie Kinder.

455
00:44:16,582 --> 00:44:18,167
Wenn ich noch ein Wort höre
von dir,

456
00:44:18,627 --> 00:44:20,053
Ich werde sie beide anketten.

457
00:44:24,218 --> 00:44:26,369
Ich war eifersüchtig, Darrel.

458
00:44:26,369 --> 00:44:29,333
Eifersucht auf diese Frau
10 Pesos, oder?

459
00:44:30,375 --> 00:44:32,256
Hören Sie aufmerksam zu, Ga�cho.

460
00:44:34,917 --> 00:44:38,264
Seien Sie sehr vorsichtig
wenn man über sie spricht.

461
00:44:57,110 --> 00:44:58,738
Sergeant, kommen Sie her.

462
00:45:01,776 --> 00:45:02,682
Zum letzten Mal...

463
00:45:02,682 --> 00:45:04,526
Behaltet die Männer
weg von Frauen.

464
00:45:04,526 --> 00:45:06,934
Ja Herr, ich sage ihnen,
aber ich musste mich nur umdrehen...

465
00:45:06,980 --> 00:45:08,125
Also dreh dich nicht um!

466
00:45:09,106 --> 00:45:11,932
Fahren Sie rückwärts, wenn Sie wollen,
aber befolgen Sie die Befehle.

467
00:45:14,237 --> 00:45:15,859
Halte dich von Frauen fern.

468
00:45:15,534 --> 00:45:17,988
Bleib weg, bleib
alle weg.

469
00:45:18,003 --> 00:45:19,342
Halten Sie Abstand.

470
00:45:27,057 --> 00:45:28,090
- Indianer?
- Zwei.

471
00:45:28,157 --> 00:45:29,199
Wahrscheinlich spioniert er uns aus.

472
00:45:29,587 --> 00:45:30,501
Bleiben Sie in Bewegung,

473
00:45:30,501 --> 00:45:32,249
Aber sag es den Frauen
halte sie unten.

474
00:46:27,973 --> 00:46:30,339
Wir haben versucht, ihn lebend zu fangen
aber der Sturz brachte ihn um.

475
00:46:31,377 --> 00:46:31,901
Gehören Sie zum Stamm der Windrufer?

476
00:46:31,901 --> 00:46:33,581
Es scheint so.

477
00:46:33,515 --> 00:46:35,070
Auch das Pferd,
und er ist sehr müde.

478
00:46:35,070 --> 00:46:36,892
- Bringt es mit, wir können es benutzen.
- Ja, Herr!

479
00:46:37,297 --> 00:46:39,420
Komm schon, beweg dich.
Steh auf, steh auf.

480
00:46:39,759 --> 00:46:41,181
Komm, steh auf.

481
00:46:46,417 --> 00:46:48,417
Raus da, raus!

482
00:46:51,302 --> 00:46:53,529
Captain, ich konnte nicht...

483
00:46:53,529 --> 00:46:55,094
Das sehe ich
Sie haben es nicht geschafft, Sergeant.

484
00:46:55,094 --> 00:46:57,326
Sie haben es alleine geschafft
Sobald wir überquerten...

485
00:46:57,326 --> 00:46:57,967
Ich weiß nicht, was passieren würde ...

486
00:46:57,967 --> 00:46:59,926
...wenn Padrín es herausfindet
diese Frauen?

487
00:47:00,634 --> 00:47:02,432
Am Ende werden Sie es entdecken
früher oder später.

488
00:47:02,432 --> 00:47:04,175
Dank Ihnen werden Sie es bald herausfinden.

489
00:47:04,175 --> 00:47:05,439
Wenn du es nicht kontrollieren kannst
neun Frauen...

490
00:47:05,439 --> 00:47:07,437
Wie gehen Sie damit um?
Hundert Mann, oder?

491
00:47:08,277 --> 00:47:09,572
Alles klar, geh zurück zu
die Karren.

492
00:47:11,156 --> 00:47:12,989
Beeil dich, lass uns raus
des Wassers.

493
00:47:14,105 --> 00:47:15,069
Beweg dich, beweg dich.

494
00:47:15,628 --> 00:47:16,916
Komm schon, komm schon, schneller

495
00:47:17,083 --> 00:47:18,250
Ich habe es schon gesagt!

496
00:47:19,294 --> 00:47:20,279
Beeilen Sie sich schnell.

497
00:47:21,128 --> 00:47:22,242
Lass uns umziehen, umziehen.

498
00:47:22,242 --> 00:47:23,543
Also gut, lass uns gehen.

499
00:47:23,543 --> 00:47:24,966
Wir gehen, wenn wir bereit sind.

500
00:47:24,966 --> 00:47:26,721
Glaubst du, wir haben Angst vor dir?

501
00:47:33,132 --> 00:47:34,040
Kapitän?

502
00:47:34,815 --> 00:47:36,298
Ausgezeichneter Schuss, nicht wahr, Captain?

503
00:47:37,405 --> 00:47:40,075
Nicht so sehr, ich habe gezielt
in ihrem Kopf.

504
00:48:03,299 --> 00:48:05,005
Wach auf, Padrín, ich habe es gefunden
der weiße Kapitän...

505
00:48:05,005 --> 00:48:06,325
Sag es mir morgen.

506
00:48:06,325 --> 00:48:08,135
Der weiße Kapitän ist
bringt neun Frauen mit!

507
00:48:09,610 --> 00:48:10,659
Was hast du gesagt?

508
00:48:10,806 --> 00:48:11,922
Frauen?

509
00:48:11,922 --> 00:48:12,626
Neun Frauen.

510
00:48:12,626 --> 00:48:14,564
Der Sergeant und neue Offizier
sind bei ihm.

511
00:48:14,697 --> 00:48:16,026
Frauen für die Starken?

512
00:48:16,338 --> 00:48:18,816
Der Kapitän hat es immer versprochen
wer würde das tun.

513
00:48:19,073 --> 00:48:20,180
Wie viele gibt es?

514
00:48:20,496 --> 00:48:23,401
Vielleicht fünfzehn, vielleicht zwanzig.
Mehr Pferde als Männer.

515
00:48:23,479 --> 00:48:24,916
Sie werden im Fort ankommen
heute Abend.

516
00:48:25,139 --> 00:48:28,055
Hey Petizo, habe die Armee verlassen
sehr früh.

517
00:48:28,055 --> 00:48:30,091
Sie werden eine Frau haben
für jeweils 10 Männer.

518
00:48:30,252 --> 00:48:31,610
Wir müssen sie angreifen.

519
00:48:33,642 --> 00:48:34,665
Zwanzig Männer.

520
00:48:36,852 --> 00:48:39,426
Sagen Sie Windcall, er soll senden
jetzt fünfzehn Männer!

521
00:48:41,539 --> 00:48:43,221
Und bring mir den Kapitän lebendig!

522
00:49:14,703 --> 00:49:15,953
Das sind Frauen!

523
00:49:16,675 --> 00:49:18,394
Ja, das ist es, was die Jungs tun
sie fragten mich.

524
00:49:18,394 --> 00:49:19,547
Und du wirst sie mit Vigo füttern

525
00:49:19,547 --> 00:49:23,522
Aber es gibt nur eine dünne Inderin
für alle kochen.

526
00:49:24,939 --> 00:49:25,633
Hey...

527
00:49:28,050 --> 00:49:29,606
Geh in die Küche und hilf ihr.

528
00:49:31,554 --> 00:49:33,780
Dies ist ein wunderschöner Druck
einer Frau!

529
00:49:35,878 --> 00:49:39,518
Willst du mehr wissen, sie
Es gibt auch viel Geld.

530
00:49:39,518 --> 00:49:40,699
Sag es mir nicht!

531
00:49:40,983 --> 00:49:42,622
Millionen in Gold.

532
00:49:42,688 --> 00:49:44,793
Die anderen Mädchen haben es mir erzählt
alles über sie.

533
00:49:48,721 --> 00:49:49,645
Rucu!

534
00:49:55,972 --> 00:49:58,702
Diese vornehme Dame wird es tun
hilf ihr in der Küche.

535
00:49:59,077 --> 00:50:01,328
Sehen Sie, es gibt eine Menge
Arbeit zu erledigen.

536
00:50:01,328 --> 00:50:02,648
Bitte gnädige Frau

537
00:50:04,449 --> 00:50:05,449
- Vigo
- Ja, Herr?

538
00:50:06,056 --> 00:50:08,244
- Bringen Sie auch ein Fass Cacha�a mit.
- Unterwegs.

539
00:50:08,244 --> 00:50:09,803
Lass uns jetzt trinken,
Kapitän?

540
00:50:09,803 --> 00:50:11,443
Du hast nie aufgehört, Chicha.

541
00:50:12,597 --> 00:50:13,374
Hören Sie jetzt zu.

542
00:50:13,374 --> 00:50:15,216
Heute Abend kannst du es
trinken, tanzen...

543
00:50:15,608 --> 00:50:17,312
und alles, was Sie wollen
außer diesem Ding.

544
00:50:17,918 --> 00:50:20,402
Morgen Abend im Fort,
das können sie auch.

545
00:50:30,640 --> 00:50:31,537
Stimmt etwas nicht?

546
00:50:32,150 --> 00:50:33,638
Gibt es ein Zimmer oder...

547
00:50:33,638 --> 00:50:35,737
...wo ich allein sein kann
eine Weile.

548
00:50:35,737 --> 00:50:38,640
Bleibt natürlich hier und ich
Das werde ich arrangieren, haha!

549
00:50:39,666 --> 00:50:42,387
Was mache ich wann mit dir?
Können wir zum Fort Carreras gelangen?

550
00:50:42,387 --> 00:50:44,432
Du redest zu viel mit
ein Ga�cho.

551
00:50:45,259 --> 00:50:47,437
Ich habe nachgedacht
Das Gleiche, Captain.

552
00:50:48,392 --> 00:50:49,815
Was würde mit einem... passieren?

553
00:50:49,815 --> 00:50:51,989
Nun, was für ein
Der verantwortliche Beamte würde es tun

554
00:50:51,989 --> 00:50:54,284
wenn es zufällig passiert
dass Ihr Gefangener entkommt?

555
00:50:54,690 --> 00:50:55,690
Er würde ihn finden, aufhängen ...

556
00:50:56,673 --> 00:50:58,474
Es gibt nicht viel wo
Verstecke dich in der Pampa.

557
00:50:59,652 --> 00:51:00,826
Das habe ich befürchtet, Herr.

558
00:51:22,987 --> 00:51:24,716
Was wird passieren?
Ist sie schwanger, Captain?

559
00:51:25,670 --> 00:51:27,815
Ob Sie es glauben oder nicht, einer der Jungs
will sie heiraten.

560
00:51:28,694 --> 00:51:29,678
Ich glaube.

561
00:51:31,075 --> 00:51:33,958
Kapitän, was werden Sie tun?
mit Camila...

562
00:51:33,958 --> 00:51:36,057
da es keinen Grund dazu gibt
behalten?

563
00:51:36,239 --> 00:51:37,024
Was!

564
00:51:37,024 --> 00:51:38,876
Wissen Sie, die Regierung hat sie geschickt
hier...

565
00:51:38,876 --> 00:51:42,108
weil sie es nicht verraten wollte
das Versteck seines Bruders.

566
00:51:43,670 --> 00:51:44,995
Nun, ihr Bruder ist tot.

567
00:51:46,285 --> 00:51:47,543
Ich habe ihn sterben sehen.

568
00:51:48,550 --> 00:51:50,503
Warum habe ich es nicht schon früher gesagt?
gehen.

569
00:51:50,503 --> 00:51:53,262
Ich habe es versucht, Captain, aber du
wollte mir nicht zuhören.

570
00:51:53,262 --> 00:51:56,638
Ich sehe, dass niemand will
Engagement für Anarchisten

571
00:52:00,807 --> 00:52:02,865
Gibt es noch mehr
gute Nachrichten für mich?

572
00:52:04,008 --> 00:52:04,700
Ja...

573
00:52:05,891 --> 00:52:08,924
Es sieht aus wie Camila
Er mochte Sie, Captain.

574
00:52:09,142 --> 00:52:10,361
Es ist 10 Jahre zu spät.

575
00:52:10,361 --> 00:52:12,192
Ich habe diese Frauen aufgegeben
vor langer Zeit.

576
00:52:12,192 --> 00:52:14,507
Ich wette auf eine gute Geschichte
dahinter.

577
00:52:15,771 --> 00:52:18,101
Du kennst zu viele Geschichten,
Karrieren.

578
00:52:18,101 --> 00:52:19,835
Ich habe dich gewarnt, du redest zu viel.

579
00:52:19,835 --> 00:52:20,972
Jetzt geh mir aus dem Weg.

580
00:52:23,962 --> 00:52:25,163
Auf Ihren Befehl, Captain.

581
00:52:33,790 --> 00:52:34,767
Ja.

582
00:52:37,242 --> 00:52:38,856
Ich habe dir etwas zu essen mitgebracht.

583
00:52:40,244 --> 00:52:43,979
Es ist sehr freundlich, Leutnant...
aber ich werde es jetzt nicht essen.

584
00:52:44,291 --> 00:52:45,243
Ich verstehe.

585
00:52:45,243 --> 00:52:47,711
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich fühle
für eine Minute?

586
00:52:49,334 --> 00:52:51,008
Ich fühle mich einfach so
ein Offizier draußen.

587
00:52:52,475 --> 00:52:55,917
Wie Sie es wünschen, dafür ist es da
dass ich hier bin, oder?

588
00:52:55,917 --> 00:52:57,405
Oh! Versteh mich nicht falsch.

589
00:52:57,405 --> 00:52:59,295
Ich hatte niemanden, mit dem ich reden konnte.

590
00:53:03,496 --> 00:53:05,646
Das mit deinem Bruder tut mir leid.

591
00:53:05,646 --> 00:53:08,578
Fühle es nicht, so ist er
schon immer gewollt.

592
00:53:09,070 --> 00:53:12,320
Du stehst deinen Indianern gegenüber,
er stand vor seinem.

593
00:53:17,191 --> 00:53:18,823
Ich glaube, du bist lieber allein.

594
00:53:25,312 --> 00:53:27,270
Wenn es etwas gibt, das
Ich kann...

595
00:53:27,735 --> 00:53:28,707
Ich werde da sein.

596
00:54:40,852 --> 00:54:41,931
Hey, Carreras...

597
00:54:41,986 --> 00:54:43,580
Komm hierher zurück.

598
00:54:44,547 --> 00:54:47,436
Wenn Sie kein Unruhestifter wären,
Probleme vermieden.

599
00:54:47,436 --> 00:54:48,904
Ich habe darüber nachgedacht
was du gesagt hast.

600
00:54:48,904 --> 00:54:52,909
Das Fort ist lebendiger als
Das habe ich erwartet, Captain.

601
00:54:53,357 --> 00:54:57,391
 �... Sie sind alle Diebe,
Mörder oder Schlimmeres...

602
00:54:57,391 --> 00:54:59,866
Aber sie sind die besten Männer
Das hatte jemals ein Offizier getan.

603
00:55:05,934 --> 00:55:07,752
Seid alle ruhig!

604
00:55:08,253 --> 00:55:09,394
Ich möchte reden.

605
00:55:10,299 --> 00:55:11,774
Ich möchte einen Toast aussprechen, ...

606
00:55:12,859 --> 00:55:15,015
Eigentlich werde ich zwei Toasts machen.

607
00:55:15,277 --> 00:55:17,037
Ein Toast auf meine Untergebenen,

608
00:55:17,794 --> 00:55:19,283
und das andere für die Mädchen.

609
00:55:20,705 --> 00:55:22,485
Mädels, wenn euch die Jungs gefallen haben,
Sie gehören jetzt dir.

610
00:55:22,485 --> 00:55:24,389
Die vorherige Bestellung ist abgelaufen.

611
00:55:24,389 --> 00:55:26,234
Es spielt keine Rolle, was sie tun.

612
00:55:55,006 --> 00:55:55,902
Kapitän.

613
00:56:00,523 --> 00:56:03,721
Katze, warum kommst du nicht rein?
und Spaß haben?

614
00:56:05,162 --> 00:56:06,944
Ich bin ein bisschen alt
Dafür, Kapitän.

615
00:56:06,944 --> 00:56:10,272
Darüber hinaus gibt es keine
genug für alle.

616
00:56:10,985 --> 00:56:12,200
Vielleicht gibt es das morgen.

617
00:56:13,498 --> 00:56:15,137
Eu n�o sei quanto a isso ...

618
00:56:16,383 --> 00:56:17,345
...aber wenn ich...

619
00:56:18,243 --> 00:56:20,049
eu n�o deixaria ninguem
Berühre sie.

620
00:56:22,509 --> 00:56:23,708
Hast du irgendwelche Spuren gesehen?

621
00:56:23,988 --> 00:56:25,060
Nein, nenhum ...

622
00:56:26,263 --> 00:56:29,934
Aber das ist nicht der Fall,
 � que me incomoda.

623
00:56:31,407 --> 00:56:33,377
Viu a garota �ndia por a�?

624
00:56:34,575 --> 00:56:35,730
Veio l� de dentro.

625
00:57:02,370 --> 00:57:04,145
Wir rannten ins Zimmer
als sie schrie.

626
00:57:04,850 --> 00:57:07,480
Da� o tenente entrou
und erschoss Santiago.

627
00:57:07,480 --> 00:57:08,791
Der Mann griff sie an.

628
00:57:10,131 --> 00:57:11,609
Entendi, levem ele
und begraben.

629
00:57:11,609 --> 00:57:13,294
- Jetzt, nachts?
- J�.

630
00:57:13,294 --> 00:57:15,006
Sergeant, holen Sie alle hier raus.

631
00:57:16,576 --> 00:57:17,116
Lass uns rausgehen.

632
00:57:19,874 --> 00:57:22,369
 � Verdade, Capit�o.
Ele salvou minha vida.

633
00:57:22,369 --> 00:57:25,192
Na ja, was gespeichert
hält es für seins.

634
00:57:25,548 --> 00:57:27,071
Du, bleib bei ihr
heute Abend.

635
00:57:34,207 --> 00:57:36,332
Was wirst du mit mir machen,
Kapitän?

636
00:57:36,332 --> 00:57:40,046
Ich weiß nicht, ob ich eine Medaille verleihen werde,
oder das Kriegsgericht, Del Rio.

637
00:57:40,206 --> 00:57:43,704
Es tut mir leid, Herr, aber...
Santiago kam auf sie zu.

638
00:57:43,704 --> 00:57:46,368
Er wusste, dass sie
Es gehörte der Frau des Leutnants.

639
00:57:47,746 --> 00:57:49,212
Ich verstehe Pepe, es ist okay.

640
00:57:52,728 --> 00:57:54,669
Egal was
wird mit mir reichen.

641
00:57:55,858 --> 00:57:57,236
Ich werde nie ein guter Offizier sein.

642
00:57:58,343 --> 00:58:00,031
Du hättest ihn aufgehalten
ohne ihn zu erschießen.

643
00:58:00,031 --> 00:58:03,928
Oh! Natürlich ein Offizier
keine Männer zum Befehlen,

644
00:58:03,928 --> 00:58:06,955
wenn es so weitergeht.
Jetzt ruhen Sie sich aus.

645
00:58:07,018 --> 00:58:09,171
Santiago war ein Ga�cho
das wird man sich nicht entgehen lassen.

646
00:58:12,091 --> 00:58:13,958
Wissen Sie, es passieren so viele Dinge
um dich herum, Kapitän,

647
00:58:13,958 --> 00:58:16,837
Es ist eine Schande, ohne die Zeitung auszukommen
schreiben können.

648
00:58:17,169 --> 00:58:19,382
Ich konnte dort im Fort einen finden,
obwohl ich nicht lesen kann.

649
00:58:19,431 --> 00:58:21,052
Darum ging es mir
mit dir reden.

650
00:58:21,052 --> 00:58:22,712
Aber ich dachte, Pepe hätte es getan
mehr Initiative als ich...

651
00:58:23,583 --> 00:58:25,650
Schauen Sie, Camilla ist das Mädchen
des Leutnants.

652
00:58:26,582 --> 00:58:28,844
Also wollte ich, dass du mir sagst,
würde dein Mädchen teilen

653
00:58:29,065 --> 00:58:31,919
mit jedem anderen Mann
des Bataillons, nicht wahr?

654
00:58:31,919 --> 00:58:33,789
Nun, wenn Sie versuchen, mich großzuziehen
Vergessen Sie weitere Probleme.

655
00:58:33,789 --> 00:58:36,249
Ich habe wichtigere Dinge
zu tun.

656
00:59:11,188 --> 00:59:12,347
Wie viel schulde ich dir, Vigo?

657
00:59:12,813 --> 00:59:15,854
Das sind 100 Silberpesos, Captain.
Sonderpreis für die Armee.

658
00:59:16,438 --> 00:59:17,962
Es erscheint mir sehr vernünftig!

659
00:59:19,053 --> 00:59:21,777
 �... dass Indien das nicht tut
ist sehr nützlich,

660
00:59:21,777 --> 00:59:23,672
Das habe ich berechnet
50 Pesos mehr,

661
00:59:23,672 --> 00:59:24,943
Könntest du sie mitnehmen, oder?

662
00:59:25,079 --> 00:59:27,718
Wenn sie geht, bleibe ich ohne jemanden zurück
um Dinge zu erledigen.

663
00:59:27,749 --> 00:59:30,168
Aber wenn Sie sie wollen, Captain,
dann gehört es dir.

664
00:59:30,275 --> 00:59:31,157
Hallo du!

665
00:59:32,464 --> 00:59:33,266
Komm her.

666
00:59:35,369 --> 00:59:38,172
Ich würde 150 Pesos dafür geben, es nicht zu haben
Willst du zum Fort gehen?

667
00:59:38,994 --> 00:59:40,941
Denken Sie daran, da bin ich
Ich werde das Sagen haben.

668
00:59:41,217 --> 00:59:44,546
Bis zu 10.000, aber ich habe nur 100
verfügbar.

669
00:59:45,383 --> 00:59:47,940
Da ist Vigo, eine Braut
mit einer bescheidenen Mitgift.

670
00:59:47,940 --> 00:59:48,868
Sag dem Mädchen, dass sie es tun wird.

671
00:59:56,051 --> 00:59:56,590
Ruco!

672
00:59:57,899 --> 00:59:59,498
Ruco, komm her.

673
01:00:16,149 --> 01:00:17,127
Stoppen!

674
01:00:27,104 --> 01:00:29,479
Ich habe 8 Kilometer zurückgelegt,
keine Bewegung.

675
01:00:29,479 --> 01:00:31,306
Ich sehe nicht einmal einen Vogel
rund heute.

676
01:00:31,306 --> 01:00:33,062
Zum ersten Mal habe ich es nicht gesehen
Tiere trinken im See.

677
01:00:33,399 --> 01:00:34,569
Schauen Sie sich diese Seite an.

678
01:00:38,811 --> 01:00:39,753
Alles klar, lass uns gehen!

679
01:01:11,445 --> 01:01:14,716
Inder, Inder, Inder.

680
01:01:14,716 --> 01:01:16,632
Sie kommen!

681
01:01:17,437 --> 01:01:20,056
Das war’s, geh ins Tal
in Doppeldatei.

682
01:01:21,106 --> 01:01:23,214
Sie kommen, sie haben uns schon gesehen!

683
01:01:23,729 --> 01:01:24,806
Kommen Sie, Sergeant.

684
01:02:56,544 --> 01:02:57,725
Zurück!

685
01:02:58,114 --> 01:02:59,014
Zurück!

686
01:02:59,359 --> 01:03:00,241
Zurück!

687
01:03:00,841 --> 01:03:01,663
Geh nicht!

688
01:03:01,663 --> 01:03:02,684
Geh nicht!

689
01:03:03,141 --> 01:03:03,921
Geh nicht! ...

690
01:03:34,664 --> 01:03:35,590
Holen Sie die Frauen da raus.

691
01:03:36,232 --> 01:03:37,539
Kippen Sie die andere Postkutsche um.

692
01:03:53,475 --> 01:03:54,937
Wirf sie über die Pferde.

693
01:04:20,206 --> 01:04:21,210
Sie gehen.

694
01:04:33,116 --> 01:04:34,271
Feuer für einen Moment einstellen!

695
01:04:38,673 --> 01:04:39,845
Die Dorfbewohner!

696
01:04:40,655 --> 01:04:41,804
Es war an der Zeit.

697
01:04:42,632 --> 01:04:43,932
Sagen Sie jemandem, er soll es bekommen
die Katze.

698
01:04:43,932 --> 01:04:45,272
Und legte die Frauen
auf der Rückseite.

699
01:04:50,425 --> 01:04:51,283
Lass es uns versuchen...

700
01:04:59,625 --> 01:05:01,012
Alle auf ihren Reittieren!

701
01:05:13,790 --> 01:05:14,986
Ich sagte ihnen, sie sollten mitfahren.

702
01:05:14,986 --> 01:05:18,209
Captain, Sie haben es immer noch vor
zum Fort gehen?

703
01:05:18,209 --> 01:05:20,069
Natürlich, wo sonst
würden wir gehen?

704
01:05:20,069 --> 01:05:21,338
Und die Frauen?

705
01:05:21,338 --> 01:05:22,970
Die Frauen bleiben hier.

706
01:05:22,970 --> 01:05:26,549
Es ist gefährlich, sie neu anzuordnen,
Wir werden mit Verstärkung zurückkehren.

707
01:05:26,843 --> 01:05:28,030
Gibt es sonst noch etwas zu klären?

708
01:05:28,030 --> 01:05:30,980
Captain, ich und die Männer...

709
01:05:32,248 --> 01:05:34,263
...das nehmen wir nicht
unsere Frauen zum Fort.

710
01:05:38,329 --> 01:05:40,922
Er sprach für sich, Sergeant
oder für alle?

711
01:05:40,922 --> 01:05:43,161
Ich denke, jeder bevorzugt es
stirb hier,

712
01:05:43,161 --> 01:05:44,948
als Frauen zu nehmen
zum Fort.

713
01:05:44,948 --> 01:05:47,442
Und lass die Soldaten sie berühren
Mit deinen schmutzigen Händen.

714
01:05:47,995 --> 01:05:49,308
Seid ihr alle verrückt geworden?

715
01:05:49,746 --> 01:05:52,743
Ohne Frauen, welcher Grund
müssten wir leben?

716
01:05:52,743 --> 01:05:53,895
Was erwarten Sie von mir?

717
01:05:53,895 --> 01:05:55,484
Baue eine weitere Festung
Ist es nur für dich?

718
01:05:55,794 --> 01:05:59,121
Kapitän, wir desertieren nicht
oder so ähnlich...

719
01:06:00,012 --> 01:06:01,271
Wir werden dafür kämpfen
Verteidige das Fort.

720
01:06:01,271 --> 01:06:03,868
Alles, was du sagst, sogar
ohne Bezahlung.

721
01:06:06,076 --> 01:06:08,334
Zuerst rebellieren sie,
dann erwarten sie mich...

722
01:06:19,131 --> 01:06:21,408
Okay, meine Herren,
Möge Ihre Entscheidung obsiegen.

723
01:06:23,239 --> 01:06:25,875
Jetzt tut es einer von euch
werde mit mir zum Fort gehen...

724
01:06:25,875 --> 01:06:28,129
Oder ist es zu viel verlangt?
Verlass deine Frauen

725
01:06:28,129 --> 01:06:30,380
für einen Nachmittag, oder?

726
01:06:35,343 --> 01:06:36,955
Ich komme mit Ihnen, Captain.

727
01:06:38,481 --> 01:06:41,219
Da ich Soldat werden werde,
Fangen Sie am besten gleich damit an.

728
01:06:41,219 --> 01:06:42,717
Bist du sicher?

729
01:06:43,296 --> 01:06:44,349
Ich kann es versuchen.

730
01:06:44,870 --> 01:06:45,756
Besorge dir ein Pferd.

731
01:06:47,720 --> 01:06:48,755
Karrieren?

732
01:07:17,307 --> 01:07:18,868
Vater, warst du seine Frau?

733
01:07:19,473 --> 01:07:22,080
Der Kapitän trug sie
bis zum Grab in deinen Armen..

734
01:07:22,080 --> 01:07:25,428
In gewisser Weise hat er sich gemeinsam begraben.
Er vergötterte sie.

735
01:07:26,058 --> 01:07:27,375
Haben die Indianer sie getötet?

736
01:07:28,478 --> 01:07:30,044
Die Pampa hat sie getötet.

737
01:07:30,357 --> 01:07:31,357
Sie hasste diesen Ort.

738
01:07:32,052 --> 01:07:35,231
Sie hasste Padr�n so sehr
der schließlich weglief.

739
01:07:35,729 --> 01:07:37,575
Der Moment Martin
habe sie gefunden,

740
01:07:37,575 --> 01:07:39,907
er war bereits an Fieber gestorben.

741
01:07:43,028 --> 01:07:45,364
Sie sah viel aus
mit dir.

742
01:07:49,397 --> 01:07:52,185
Warum hast du es mir nicht am Bahnhof gesagt?
Wer wusste, wie man reitet?

743
01:07:52,936 --> 01:07:55,535
Ich bezweifle, dass es mich verlassen würde
Reisen mit Frauen.

744
01:08:20,051 --> 01:08:21,514
Ich dachte, Sie würden nie ankommen, Captain.

745
01:08:21,514 --> 01:08:23,123
Mit Frauen flirten, stelle ich mir vor.

746
01:08:24,264 --> 01:08:26,360
Mach sein Bett, kommst du nicht?
Bist du müde?

747
01:08:26,360 --> 01:08:29,194
Es ist besser, mich bald zu töten, Vater.
Die Truppen kommen zurück.

748
01:08:29,267 --> 01:08:30,740
Kommst du wirklich?

749
01:08:32,785 --> 01:08:34,915
Nun, ich sage, sie sind alle im Dorf ...

750
01:08:34,915 --> 01:08:37,576
mit den Frauen, die freundlich sind
brachte es mir.

751
01:09:02,390 --> 01:09:06,780
Haltet euch fest, Jungs,
Der Kapitän ist sehr stark.

752
01:09:12,223 --> 01:09:14,112
Ich will dich schreien hören!

753
01:09:24,104 --> 01:09:25,782
Warum schreist du nicht?

754
01:09:27,164 --> 01:09:28,718
Dann höre ich vielleicht auf.

755
01:09:29,211 --> 01:09:31,762
Du bist verrückt, Padrín.
Sogar Ihre Männer glauben das.

756
01:09:31,762 --> 01:09:33,450
Du bist ein verrückter Mensch
Hurensohn!

757
01:09:34,940 --> 01:09:37,084
Willst du mich?
Bring dich schnell um...

758
01:09:37,585 --> 01:09:40,186
aber Padr�n ist schlauer
als das.

759
01:09:46,668 --> 01:09:47,798
Jetzt lass uns gehen!

760
01:10:57,158 --> 01:10:58,129
Sie kommen!

761
01:10:58,190 --> 01:11:00,204
Indianer! Sie kommen
Leutnant!

762
01:11:00,204 --> 01:11:03,299
Es gibt Hunderte davon,
Hunderte rücken vor, Leutnant.

763
01:11:04,133 --> 01:11:05,726
Nimm die Frauen
in die Kirche!

764
01:11:06,279 --> 01:11:11,134
Betreten Sie die Kirche!
alle in die Kirche!

765
01:11:11,681 --> 01:11:14,861
Beweg dich schnell,
Sie werden uns umgeben.

766
01:11:14,861 --> 01:11:17,265
- Lass uns gehen! Kommen Sie weiter rein.
- Jetzt drinnen!

767
01:11:17,949 --> 01:11:21,051
Beweg dich, beweg dich.
Schnell reinkommen.

768
01:11:22,713 --> 01:11:25,906
Auf diese Weise gehst du dorthin!
Schnell hinter die Wand!

769
01:12:19,395 --> 01:12:20,937
Wir haben keine Chance
Hier draußen.

770
01:12:21,908 --> 01:12:23,552
Bringt alle hinein
der Kirche.

771
01:13:02,830 --> 01:13:03,676
Lass uns gehen!

772
01:13:11,106 --> 01:13:12,274
Komm, Carlos.

773
01:13:14,926 --> 01:13:16,244
Ziehen Sie die Matratzen um
durch die Wände.

774
01:13:16,244 --> 01:13:17,482
Gehe zu den Fenstern.

775
01:13:18,911 --> 01:13:20,025
Komm schon, komm schon!

776
01:13:54,647 --> 01:13:57,041
An die Wand gelehnt
An der Wand, alle.

777
01:14:24,370 --> 01:14:25,914
Das werden wir nicht
die Kirche angreifen?

778
01:14:26,056 --> 01:14:28,043
Sobald die Jungs
Schluss mit dem Spaß...

779
01:14:24,370 --> 01:14:33,825
wird ruhig zurückkehren und beseitigen
eins nach dem anderen... aus den Fenstern.

780
01:15:29,464 --> 01:15:32,672
Komm schon, Mann...
Komm schon, Mann!

781
01:15:41,247 --> 01:15:42,323
Du kannst es schaffen!

782
01:15:43,717 --> 01:15:47,783
Komm, reagiere, Mann.
Karriere!

783
01:15:48,420 --> 01:15:49,516
Du wirst es schaffen.

784
01:15:50,141 --> 01:15:52,794
Nur mehr... nur mehr...
Nur noch ein bisschen.

785
01:15:54,920 --> 01:15:56,285
Du kannst es schaffen!

786
01:16:00,486 --> 01:16:01,466
Karriere!

787
01:17:59,254 --> 01:18:00,611
Ich habe keine Zeit, es zu begraben ...

788
01:18:01,429 --> 01:18:03,230
aber ich glaube nicht, dass es ihn interessiert,
mein Freund.

789
01:18:25,129 --> 01:18:26,291
Senken Sie die Brücke!

790
01:18:47,534 --> 01:18:50,164
- Oh! Martin.
- Ich brauche alle Männer.

791
01:18:50,164 --> 01:18:51,467
Padr�n greift das Dorf an.

792
01:18:50,164 --> 01:18:53,729
- Wo sind die Frauen?
- Ich habe ihnen befohlen, dort zu bleiben.

793
01:18:53,729 --> 01:18:54,726
Wir blieben ohne Fleiß.

794
01:18:54,726 --> 01:18:57,286
Warten! Wir haben viele Männer verloren.

795
01:18:57,641 --> 01:18:58,980
Wurden sie auch angegriffen?

796
01:18:58,923 --> 01:19:01,606
Nein, aber es gab Desertionen,
viele von ihnen.

797
01:19:01,606 --> 01:19:04,722
Man kann sagen, meine Methoden
Sie haben uns nur Niederlagen beschert.

798
01:19:05,191 --> 01:19:07,724
Verlust? Nein, noch nicht.

799
01:19:07,724 --> 01:19:09,817
Wir sind zwei Soldaten
alt und müde, General...

800
01:19:09,817 --> 01:19:11,417
Aber wir werden nicht in einem Bett sterben.

801
01:19:26,960 --> 01:19:28,928
Hey! Hörst du dir das an?

802
01:19:41,697 --> 01:19:43,270
Warum haben sie uns noch nicht angegriffen?

803
01:19:44,087 --> 01:19:44,697
Ich weiß nicht.

804
01:19:44,697 --> 01:19:46,540
Sie würden uns leicht erledigen.

805
01:19:46,580 --> 01:19:49,307
Die Windcall-Indianer
Sie greifen tagsüber an, nicht nachts.

806
01:19:49,307 --> 01:19:51,470
Du hattest den ganzen Nachmittag Zeit, nicht wahr?

807
01:19:52,542 --> 01:19:54,208
Sie verlängern gerne.

808
01:19:54,458 --> 01:19:56,667
Aber was bekommen sie
damit?

809
01:19:56,833 --> 01:19:58,596
Für sie ist das Töten ein Vergnügen,

810
01:19:58,596 --> 01:20:01,962
Also machen sie das Beste daraus
dieses Vergnügen.

811
01:20:03,958 --> 01:20:08,750
Nimm alles leicht,
Es würde nicht viel Sinn machen.

812
01:20:09,375 --> 01:20:13,667
Wenn Sie von uns sprechen, Leutnant,
vielleicht macht es Sinn.

813
01:20:26,439 --> 01:20:27,928
Was macht der alte Mann?

814
01:20:27,950 --> 01:20:30,346
Du benimmst dich seltsam, nicht wahr?

815
01:20:31,714 --> 01:20:33,946
Vielleicht soll es dir Mut machen.

816
01:20:35,506 --> 01:20:36,928
Windcall konsultiert ihre Götter ...

817
01:20:38,177 --> 01:20:41,171
Windcall weiß, dass er sterben kann
im Kampf morgen.

818
01:20:41,171 --> 01:20:44,407
Wenn er stirbt, alle Indianer
sie werden desertieren.

819
01:20:42,142 --> 01:20:46,208
Er wird nicht sterben.

820
01:20:46,208 --> 01:20:48,520
Wir werden es nicht zulassen
Nimm am Kampf teil.

821
01:21:13,440 --> 01:21:14,954
Es ist nutzlos, Herr,
es gibt Hunderte davon.

822
01:21:14,954 --> 01:21:15,489
Das Dorf brennt.

823
01:21:15,489 --> 01:21:16,622
Und was ist mit unseren Leuten?

824
01:21:16,622 --> 01:21:18,864
Gefangen in der Kirche,
aus den Fenstern beobachten.

825
01:21:19,034 --> 01:21:21,306
Ich kann es nicht verstehen
weil sie sie nicht angreifen.

826
01:21:22,770 --> 01:21:25,118
Muster wartet
Der Tag wird heller, oder wir.

827
01:21:24,335 --> 01:21:26,102
Holen wir sie uns jetzt!

828
01:21:26,340 --> 01:21:28,071
Ob sie betrunken sind oder nicht,
wir werden keine Chance haben.

829
01:21:28,488 --> 01:21:31,243
Windcall ist ein Gott, nicht Cacique!

830
01:21:35,156 --> 01:21:36,702
Was meinte sie damit?

831
01:21:37,950 --> 01:21:39,213
Ich glaube, ich verstehe sie.

832
01:21:40,725 --> 01:21:42,096
Warte auf mich bis
die Morgendämmerung.

833
01:25:00,931 --> 01:25:02,464
Aufstehen! Aufstehen!

834
01:25:02,464 --> 01:25:03,852
Sie greifen an!

835
01:25:03,887 --> 01:25:05,127
Sie greifen an!

836
01:25:05,423 --> 01:25:08,395
Schützen Sie sich! Schützen Sie sich!
Schützen Sie sich!

837
01:25:13,198 --> 01:25:14,857
Was ist da passiert,
Kapitän?

838
01:25:09,103 --> 01:25:17,098
Ich denke, du wirst es bald sehen.

839
01:25:19,733 --> 01:25:21,533
Scout, bring mir deine Feldflasche.

840
01:25:52,296 --> 01:25:54,733
Wohin gehen sie,
Was ist los?

841
01:25:54,827 --> 01:25:55,679
Ich weiß nicht.

842
01:25:57,820 --> 01:25:58,722
Sehen!

843
01:26:30,414 --> 01:26:32,642
Sarita, was machen sie?

844
01:26:32,723 --> 01:26:36,345
Die Indianer werden nicht länger kämpfen,
weil Windcall gestorben ist.

845
01:27:18,503 --> 01:27:20,946
Ich glaube, dass die Indianer nicht gehen
Wieder kämpfen, für eine lange Zeit.

846
01:27:20,946 --> 01:27:22,198
Trotzdem unser Bataillon

847
01:27:22,198 --> 01:27:23,730
er hat keine Kraft gegen Padr�n.

848
01:27:23,840 --> 01:27:25,703
Ich habe dir schon gesagt,
Es gibt nur eins zu tun.

849
01:27:25,703 --> 01:27:27,080
Es hat keinen Zweck, Martin.

850
01:27:27,080 --> 01:27:29,406
Es schadet nicht, es zu versuchen.

851
01:27:29,406 --> 01:27:30,506
Kann ich es versuchen?

852
01:28:25,189 --> 01:28:27,870
Zeigen wir ihnen,
lasst uns sie zerstören.

853
01:28:35,206 --> 01:28:38,021
General Chávez wird Amnestie gewähren
Euch alle.

854
01:28:38,734 --> 01:28:40,217
Sie können nach Forte Toro zurückkehren...

855
01:28:41,010 --> 01:28:42,604
bringen ihre Frauen mit
mit dir.

856
01:28:43,228 --> 01:28:45,702
Die einzige Ausnahme wird Standard sein.

857
01:28:48,522 --> 01:28:51,167
Er lügt ... greift uns an!

858
01:28:54,629 --> 01:28:55,994
Ich sagte Angriff!

859
01:28:56,039 --> 01:28:57,456
Ich sagte Angriff!

860
01:28:58,193 --> 01:28:59,697
Angriff, ihr Feiglinge.

861
01:29:00,102 --> 01:29:01,937
Töte ihn! Töte ihn!

862
01:33:42,112 --> 01:33:51,252
ENDE


